Zur Vorlage von Dokumenten bei Behörden im In- und Ausland benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen, die nur von dazu durch die zuständigen Gerichte ermächtigten Übersetzern angefertigt werden.
Ich bin beim Landgericht Berlin als Dolmetscher allgemein beeidigt und als Übersetzer ermächtigt. Von mir beglaubigte Übersetzungen aus der litauischen in die deutsche und aus der deutschen in die litauische Sprache werden im gesamten Bundesgebiet und bei der Litauischen Botschaft in Berlin anerkannt.
Übersetzungen
- Zeugnisse, Diplome
- Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden
- Zertifikate und Gutachten
- Satzungen, Richtlinien, AGBs
- Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse
- Verträge, Übereinkommen
- Geschäftskorrespondenz
- Haftbefehle, Ermittlungsanordnungen
- Vernehmungsniederschriften
- Anklageschriften, Gerichtsbeschlüsse und -urteile
- Arztbriefe, Krankenhausberichte
und vieles mehr.
Beglaubigung von Übersetzungen
- Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit einer Übersetzung
Dolmetschen
Ich dolmetsche bei Verhandlungen, Seminaren, Messen, bei der Polizei und Gerichtsterminen
- konsekutiv (in den Pausen des Redners)
- simultan (parallel zum Redner)
Fachbereiche
In den folgenden Bereichen verfüge ich über langjährige Erfahrung im Übersetzen und Dolmetschen:
- Recht
- Politik
- Technik
- Software
- Kommunikation
- Tourismus und Freizeit
- Musik
- Theater und Kino
- Medizin